it was a fine sunday.. 3 april 2004:
xiaoying was using the computer during this fei4 =D night again. after awhile, her sis, er jie, came to her and said that she wants to transfer songs into her nokia handphone.
er jie, "ying ying zou kai! wo yao yong dian nao yi xia."
xiaoying, " deng yi xia la."
ended up xiaoying helped her er jie transferred the songs. transfer wan le ne, er jie took back her phone.
guo le bu jiu...
er jie, " yingying, wo de gu dan bei ban qiu shi wmv file leh, dian hua bu ke yi play."
xiaoying, " then ting jing ru de la! lin yi chen de na li hao ting."
er jie, " wo bu xi huan ting live de...!"
xiaoying, " jing ru de gu dan bei ban qiu na li shi live de?! ben si le!"
er jie, " shi orh. 8-)"
xiaoying, " ..'''.."
but then, it turn out that er jie still didnt transfer jing ru's gdbbq into her phone. she asked xiaoying to convert 2 other english songs from wmv format to mp3 format. this time, er jie refuses to take out the memory card to do the transfers. so she asked xiaoying to infrared the songs into her phone.
er jie, " kuai dian, dian hua yao low batt le."
xiaoying, " na ni ba memory card na chu lai la!"
er jie, " wo bu yao!"
so, xiaoying uses the infrared port to transfer the files. while the first song was transferring halfway, the batt went dead.
xiaoying, " kan la, ni de dian hua yun le."
er jie, " charger leh?"
after 1 or 2 mins, er jie came to xiaoying with a nokia charger. while the phone was charging, it was also saving the 2 files. because it would take a long time, both xiaoying and er jie went to watch tv together.
the movie
ended, xiaoying appeared in front of the comp again. from a distance,
er jie, " wo de dian hua chi bao le ma?"
xiaoying, " chi bao le la."
er jie took her phone. and went into her room. after awhile, xiaoying went into the room too =). she was clearing her forever messy table. then she looked at her pen,
xiaoying, " zhe zhi bi you mai refill ma?"
er jie grins, " wo zhi dao ni ke yi wen shei!"
xiaoying, " hmmm?"
er jie, " popular de aunty."
xiaoying, " ... '''...."
ran hou ne, xiaoying wants to clear the stuff on the floor. er jie wants to keep something into the drawer below her bed, which is just next to xiaoying.
xiaoying, " ni kan, wo men liang ge dun( squat) dao zhe yang, hen xiang hen ji leh."
er jie, "mao1"
xiaoying," shei yao xue ni la." and she sits down and pat her sis's butt.
er jie, " bian tai. wo yao shui le la."
xiaoying, " shui lor, wo mei you zhu zhi ni. wan an, ben er jie."
er jie, " wan an, ben lian."
xiaoying, "...'''..."
*the author was lazy to type chinese words. any pin yin mistakes, please forgvie me!
